Tuesday, April 12, 2005

About hunger and thirst

(une) dalle = a slab / paving stone
Some interesting slang expressions:
j'ai la dalle! = I'm starving! (literally "I have the slab"). Also acceptable: je crève la dalle! (literally "I'm piercing the slab" - or something)
j'ai la dalle en pente! = I'm thirsty! (literally "I have the slab inclined" - whatever)
que dalle = nothing at all. E.g. on n'y voit que dalle! = you can't see a damn thing!

2 Comments:

Blogger Mandor said...

This is great AND funny!

9:46 PM  
Anonymous Anonymous said...

AGREED!

9:52 PM  

Post a Comment

<< Home