Pipelette

une pipelette (feminine only, go figure...) = a gossipmonger

Also slang for concierge / superintendant. Other synonyms include:

• une commère (please note: feminine again)
• une mégère (literally a shrew)
• une jacasse or une pie (literally a magpie)
• and probably a lot more

Gossip can also be translated in a number of ways, mostly use in plural form:

• des commérages (masculine)
• des potins (masculine)
• des ragots (masculine)
• des cancans (masculine)
• des papotages (masculine)
• le qu'en-dira-t-on (literally what will people say)